Blog

18.10.2018 17:55

       Puedes dormir, nadas, es de noche, hay                 

    animales, qué quieres oír, quién va a reparar

    el muellecito? aquí estamos todos muy cansados, quién

    lo arregla todo?

            _________________________

    y quizás ocurra que no tenga fuerza para levantarme 

    de la arena y tú quizás debas sacarme de esta playa y 

    quizás no tengas fuerza de llevarme

          __________________________

    Pero qué haré ahora con tus cosas

        __________________________

    Las cosas se rompen

    Quizás todo lo que se lleva el viento

          se va con el vendaval, astillas y trigales

    Te llevaste también el resto del día?

    La sensación de frío, hambre, injusticia

    Amor, no salgas corriendo en medio de la noche

    Quizás uno olvida su nombre y

    no sepa nunca regresar

     No te lleves todo

          ________________________

Tua Forsström, Apuntes, 2018.

17.10.2018 14:10

 

        Cuando vino

        un aguacero

        dormía

        oí distante

        vibrar

        la ventana

        lentamente corrían

        se arrastraban cruzándola

        ocho nueve

        diez goterones

        lentamente

        corrían

        se arrastraban

        cruzándola

                               _______________________

 

        Porqué hablan las personas

        Los árboles que tienen tantas

        hojas una distinta de la otra

        lanzan sus sombras

        como si nada sobre el sendero

        Todas las hojas se mueven suave

        y diagonalmente

        Explotan los colores

        Todo es hielo y frío

        Todos los haces de luz estallan

        y se elevan

        en el aire

        Todas las partículas

        son reales

        en la atmósfera de oxigeno

 

 

Ann Jäderlund, djupa kärlek ingen, Bonnier, 2016.

19.09.2018 15:25

                      Mastica galletas

                      Mastica galletas para darle a todas las palomas.

                      Luego se las escupe en el rostro.

                      Claro, él tiene que alimentar palomas.

                      Dice, claro, sino quizás se mueran.

                      No me escucha lo que digo.

                      Se hace que no escucha.

                      Yo ahora no soy nada.

                      Pero quizás si muero.

                      No soy nada ahora.

                      Quizás si me muriera.

                      No tenemos tiempo de entristecer.

                      Puedo masticar aquí a tu lado.

                      Quisiera estar aquí contigo.

                      Podemos tirar comida a las palomas si quieres.                

                      Yo quisiera estar aquí también.

                      Comprométete conmigo.

                      Quisiera estar aquí contigo.

                      Tiremos comida a las palomas si quieres.

                      Alimentemos palomas, patos, elefantes y jirafas.

                      Volvamos a casa y cerremos todas las puertas.

                      Salgamos al mundo, creemos nuestras propias islas.                    

                      O volvamos a casa, a soñar todos los sueños.

                      Podemos dejar abiertos todos los portones

                      si quisiéramos huir mientras soñamos.

                      Podemos dormirnos en la indiferencia y sus olores.

                      O desangrarnos en alguna revolución.

                      Las bestias de la realidad pueden despertarnos.

                      Podríamos ahogarles en alguna religión.

                      Podemos hacer lo que quieras.

                      Quisiera estar aquí a tu lado.

                      Quisiera estar aquí a tu lado.

                      Alimentemos palomas si tú quieres.

 

                      (del disco Laleh, 2005, www.youtube.com/watch?v=U-MEX_keteg)

                    

                      

 

 

 

                      

19.09.2018 14:05

Suite en blanco

Mi familia arribó a este sitio envestida con las ideas de la tradición marxista

Apenas llegamos mi madre rellenó la casa de duendes de jardín 

Sopesando el mejor o peor sitio dónde plantar el árbol de navidad plástico

como si el problema fuese de ella

               __________________________________

Pasaba los días diferenciando entre vocales cortas y largas

como si los sonidos que salían de su boca

pudieran quitar el aceite oliva de su piel

            ____________________________________

Mi madre permitió que el cloro corriera a través de la sintaxis

Tras los signos de puntuación se hicieron sus sílabas más blancas

que un invierno del norte de Suecia 

     __________________________________________

Mi madre edificó para nosotros un futuro no de calidad de vida sino de cantidad 

En la bodega del sótano de nuestra casa de los suburbios alineaba tarros en conserva

como ante una guerra

       ________________________________________

Pasaba las tardes buscando recetas y pelando papas

Tal si su propia historia estuviera cifrada 

en típicos platos de pescado como La tentación de Jansson.

        _______________________________________

Pensar que chupé de esos pechos

Pensar que ella vació su barbarie en mi boca

               _________________________________

Mi madre dijo: parece que nunca ha pasado por tu mente

que tu nombre es la cuna de la civilización

           ___________________________________

Mi madre dijo: La oscuridad de mi vientre es la única oscuridad que dominas

           ____________________________________

Mi madre dijo: Eres una soñadora nacida para transformar

miradas rectas en bizcas

            ____________________________________

Mi madre dijo: Si pudieras considerar las circunstancias como atenuantes

 permitirías fácilmente mi inocencia

            ________________________________________

Mi madre dijo: Nunca menosprecies el sacrificio que hacen las personas

en formular verdades para ellas posibles de sobrellevar

Mi madre dijo: Ni siquiera al comienzo tu vida era viable

           __________________________________________

Mi madre dijo: Una mujer arrancó los ojos de su madre con los dedos

para que la madre se salvara de ver la ruina de su hija

( del poemario Vitsvit, Bonnier, 2013

 

 

 

14.09.2018 12:40

   Aase Berg

                       Eso es un caballo y dice no.

                      Pero la persona dice Te deseo.

                      Si se es animal aquí entonces 

                      o se vive o estás muerto.

                      Sano y repuesto o de un balazo en la frente.

                     Lo civilizado es amar duramente.

                                           ___________

 

                      El esposo golpea

                      o no,

                     ya sea que golpee

                     o no,

                     igual golpea.

                                 _________________

                      Poeta borracho sentado sobre un piso en un establo canta

                      subversivas canciones reggae para un obeso caballo salvaje que no

                      entiende nada y debe adelgazar 150 kilos. Se llama Taiga, de

                      un bosque ruso, y esto es lo que verdaderamente debería

                      llamarse amor

                                           ______________

                      Caballos cargados hasta el lomo

                      de terribles y crueles secretos

                      nunca nunca irán

                      a revelar el secreto

(del libro Hackers, 2015, Bonnier)

13.09.2018 12:54

 Bodil Malmsten (1944-2016)

                Los idiotas

tienen un viejo almanaque con la imagen de

unas espigas en cruz

un trigal que zumba sobre su desgastada cinta de caset.

                      Los idiotas

tienen una frágil bombonera en

un chifonier en los altillos de la memoria—

                                           cortina blanca que suave se mueve

                                           las manzanas, transparente escaldado

                                           ollas de cobre sobre brazas ardientes

                                           especias estrellas del desierto.

 

 

(del libro Nåd & onåd, 1989, Bonnier, Estocolmo. ¿Clemencia & inclemencia,misericordia & impiedad?)

Elementos: 1 - 6 de 6